A:Good evening, sir. Are you Mr. Jim Stewart from the States?

晚上好，先生。您是美國來的吉姆·史懷特先生嗎？

B:Ah, yes, that's right.

是的。

A:Glad to meet you. Mr Stewart.I'm the guide from Pacific Tour Agency.My name is Zhang Hua.

很高興見到您，史懷特先生。我是太平洋旅行社的導游，我叫張華。

A:Hello, I was just looking for the guide。

您好，我正在找導游呢！

A:I'm always at your service,sir. By the way,did you have a pleasant trip?

隨時為您效勞，先生。對了，一路上邇好嗎？

B:Not bad. But I've made too many flights these days.I could hardly remember how many take offs and landings I've been through these three days.I think we all feel a bit tired.

還可以。可是這些天凈乘飛機了。都幾乎記不清這三天早我經歷了多少次起飛和降落了。我想我們都累了。

A:Well, shall we go to the hotel right now? I've already made a reservation for you.

那我們馬上去酒店好嗎？我已為您預訂了房間。

B:Wonderful. I'm eager to take a sauna as soon as possible.

太好了，我真想盡快洗個桑拿浴。

A:So we must get you to the hotel as soon as possible.I hope to see you refreshed and revitalized tomorrow morning,as we are going to visit the Great Wall.

所以我們必須盡快地送您到旅館。希望明天早上您能精神煥發充滿活力，因為我們明天要去參觀長城。

B:I'm sure we will. Actually,we are looking forward to seeing the great wonder.

我一定會的。實際上，我正盼望著能見到這個偉大的奇跡呢。