店員:May I help you, sir?

需要幫忙嗎?先生.

楊先生:Er -I want to buy my wife a gift for Christmas, but I don't know what she would like.

嗯...我想給我妻子買份圣誕禮物.但是我不知道她喜歡什么.

店員:How about an evening gown? These are all from Paris.

來件晚禮服怎么樣?我們的都是從法國運(yùn)過來的.

楊先生:No. She has very good taste in clothes. I don't want to take the risk.

不.她對衣服很挑剔.我不想冒險(xiǎn)給她買來她不喜歡.

店員:What do you have in mind then?

那你想給她買點(diǎn)什么呢?

楊先生:I'm thinking about jewelry or something valuable and won't be out of fashion.

我想給她買點(diǎn)珠寶或其它值錢的不過時(shí)的東西.

店員:We've got beautiful jewelry here. Not much, but each one is unique. If you're interested, I can show you.

我們這里有很漂亮的首飾.貨不是很多.但是每件都很獨(dú)特.如果您感興趣.我給您看看.

楊先生:Can you give guarantees of their genuineness?

你能保證是真品嗎?

店員:Yes, we can. (He leads Mr. Yung to another counter.) Here we are. Well, what do you think?

是的.我們能.(他領(lǐng)著楊先生到了另一個(gè)柜臺(tái))就是這些.您看怎樣?

楊先生:They are lovely, I must say....Can I take a look at that necklace?

我得說.確實(shí)很漂亮.我能看看那條項(xiàng)鏈嗎?

店員:Which one? This one?

哪一條?是這條嗎?

楊先生:No, no....The third one from the left....Yeah, that's the one. (Shop assistant gives him the necklace.) Is this ruby genuine?

不不.從左數(shù)第三條.對.就是那條.(店員把項(xiàng)鏈給他)這是真的紅寶石嗎?

店員:We don't sell fakes here, sir.

我們不賣假貨.

楊先生:OK, I'll take it....Here is the cheque. Oh, please gift-wrap it.

好的.我要了.這是支票.請給我包起來.