a:Aunt Shirley, I heard the Yuan Xiao Festival is the name for the festival. Why did it get its name?
雪莉阿姨，我聽說這個節日的名字是元宵節。這個名字是怎么來的呢？
b:Well, the first lunar month is called Yuan-month, and in ancient times people called night Xiao. And you know the festival is just in the middle of the month.
這個啊，農歷的第一個月叫做元月，在中國古代人們把晚上叫做宵，而且你知道的，這個節目剛好是元月中間的那天。
a:Oh, I see. I also heard today is the last day for the street fair. Can’t wait to sample all the snacks.
哦，我知道了。我還聽說過今天是廟會的最后一天呢。都等不及想吃那些小吃了。
b:Sure. It’s indeed a culinary heaven which offers a wide range of delicious snacks to satisfy all tastes. Then, which one would you like?
好啊。這絕對是一個美食的天堂，有滿足所有口味的格式美味小吃。對了，你想吃什么？
a:Can you recommend some must-try?
你能推薦一些一定得嘗嘗的小吃嗎？
b:OK. Let’s go over there. For the Lantern Festival, you should never omit the Yuanxiao.
好的，我們去那邊。在元宵節，你當然不可以錯過元宵啦。
a:What’s that? It gets the name from the festival itself. That’s really funny!
元宵是什么呢？它和節日是同一個名字哦。這可真有趣啊！
b:Actually, they are small dumpling balls made of glutinous rice flour. They are like Tangyun.
其實呢，它們是用糯米粉做的小圓球，有點像湯圓。
a:Oh, I know Tangyuan. It’s a sweet snack, good for dessert.
哦，湯圓我知道。它是一種甜的小吃，用來做甜點很好。
b:Yes. And also, we can find Yuanxiao with both sweet and salty fillings.
是啊。不過我們的元宵有甜的還有咸的呢。
a:I’d like to try the salty ones. Where does that strange smell come from?
我想嘗一下咸的。那奇怪的味道是從哪里來的啊？
b:Oh, the smelly bean curd. My favorite!
哦，臭豆腐。我的最愛！ |
咸陽市秦都區團結路國潤翠湖西門5-2-802室 
029-33282823 136-6910-0818 客服：
http://www.gzhengnuo168.cn