dialogue 1
T: You'll soon graduate from your university. Do you have any plans for the future?
你就快大學畢業了.對未來有什么打算嗎?
J: I'm planning to go to graduate school, but I also want to find a job. Otherwise, I'll have nowhere to go if I fail the entrance exam.
我想讀研究生,還想找工作,不然如果沒考上就沒出路了.
T: Do you have a clear career path to follow?
你想好職業發展道路了嗎?
J: career path? I'm not sure.
職業發展道路?不太清楚.
T: what kind of job do you want after graduation?
畢業后你想做什么樣的工作?
J: I want to become a professor, a lawyer, an editor, a civil servant...
我想做教授,律師,編輯,公務員...T: wait! You can't do so many things at the same time. What exactly do you want to do?
停停停!你不能同時做那么多份工作的.你到底想從事怎樣的職業?
J: I don't know. Do you have any advice for me?
我不知道.能提些建議嗎?
T: yeah,you should first decide what kind of career you really want, plan your career path, and then try your best to achieve your goal.
好,你應該先決定到底要從事怎樣的職業,規劃職業道路,然后盡力去實現目標.
J: I think perhaps I need to buy a few years while I figure out about my career.
我想我可能需要幾年時間來確定職業方向.
T: no, you can't waste your time wandering around. If you want a job that requires a higher degree or diploma, you should focus on your graduate school extrance exam;if you want a job that needs working experience, you should start job hunting and consider further studies at a later time.
不行,你不能把時間稀里糊涂地浪費了.如果你想做的工作需要高學歷高文憑,你就應該好好準備研究生入學考試;如果你想做的工作需要工作經驗,你就應該開始找工作了,繼續深造的事可以晚點再考慮.
J: thank you so much for your advice. I'll think it over.
謝謝你的建議.我會好好考慮的.
dialogue 2
T: There're hundreds of career options out there． How can I make a choice?
有成百上千個職業可供選擇，我該怎樣做決定？
J: Well,befor you can make a career choice, J think you have to learn about your of For examplc, you should know your values, interests, skills, your personality, etc.
做選擇之前，我想你應該先了解自己，比如說價值規、興趣、技能、性格等等。
T: How can I decide which occupation is appropriate for me?
那我該怎樣確定哪種職業適合我昵?
J: You can use self-assessmcnt tools or career tests. You can find free tests onlinc. Or, you can simply ask a career counsclor or a career developmcnt professional for help.
可以用自我評估工具或職業測評。網上育免費的職業測評。或者你也可以找職業顧問或職業發展專家幫忙．
T: And then, what's the net step?
然后，下…步我該怎樣做？
J: Then look over the list of on cupations generated through self-assessmcnt and come up with a shorter list for you to explore.
然后你好好看看評估結果中的這些職業，篩選一些做迸步研究。
T: So I can cut down tbose jobs that I rtnd unappcaling?
可以刪掉我不感興趣的鄖砦工作？
J: Absolutely. After that, you can look at the job dcscion. educational and other requircmcnts, job outlook,adVancement opportunities. earnings and those kinds of things.
沒錯，然后要研究—下工作描述、教育及其他方面的要求、職業前景、晉歹}機會、薪酬之類的事．
T: Where can I get all that information?
我從哪里能獲得那些信息？
J: You can search onlinc, or ask friends or rclatives who have the firsthand knowledge．
你可以上同搜索，也可以問問有實際工作經驗的親戚朋友．
T: There's a lot to do!
有很多事要做
J: Surely there is, you will havc to put some time and but your effort will bc wcll worth it.
當然，你得花些時間和精力，但付出的一切都很值得。 |
咸陽市秦都區團結路國潤翠湖西門5-2-802室 
029-33282823 136-6910-0818 客服：
http://www.gzhengnuo168.cn